Le forum pour discuter de vos collections de poupées mannequin, Barbies, Silkstones, Fashion Royalty, Tonner, etc.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Lys and Love

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Elbereth-de-Lioncourt

avatar

Messages : 389
Date d'inscription : 28/05/2014
Localisation : Imladris

MessageSujet: Lys and Love   Jeu 29 Mai - 13:27




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***La belle dame sans merci*** 
de John Keats (1795-1821) 
Traduction de Paul Gallimard 


Ah! qui peut te faire souffrir, chevalier en armes 
Errant pâle et solitaire ! 
Les joncs sont desséchés au bord du lac, 
Aucun oiseau n'y chante. 

Ah! qui peut te faire souffrir, chevalier en armes 
Si farouche et si malheureux? 
Le grenier de l'écureuil est rempli, 
Et la moisson est rentrée. 

Je vois un lis sur ton front 
Avec la moiteur de l'agonie et la rosée de la fièvre ; 
Et sur la joue une rose qui se flétrit 
Et se fane de même rapidement - 

J'ai rencontré une dame, dans les prés, 
D'une grande beauté - la fille d'une fée ; - 
Ses cheveux étaient longs, ses pieds légers 
Et ses yeux sauvages. 

Je tressai une guirlande pour sa tête, 
Puis des bracelets et une ceinture qui embaumait ; 
Elle me regardait comme si elle m'aimait 
Et poussa un doux gémissement. 

Je l'assis sur mon coursier paisible 
Et ne vis rien d'autre tout le long du jour ; 
Car elle se penchait de côté et chantait 
Une chanson de fée. 

Elle trouva pour moi des racines d'un goût exquis, 
Du miel sauvage et la manne de la rosée ; 
Et sûrement en langage étrange elle me dit : 
Je t'aime véritablement. 

Elle m'entraîna dans sa grotte d'elfe ; 
Là, me contemplant, elle poussa un profond soupir : 
Là, je fermai ses yeux sauvages et éperdus 
De quatre baisers. 

Et là, en me berçant, elle m'endormit 
Et là, je rêvai, ah ! Malheur véritable ! 
Le dernier rêve que j'aie jamais rêvé, 
Sur le flanc de la froide colline. 

Je vis des rois pâles et des princes aussi, 
De pâles guerriers - tous avaient la pâleur de la mort, 
Et criaient : "La Belle Dame Sans Merci 
Te tient en servage !" 

Je vis leurs lèvres affamées, dans les ténèbres, 
Grandes ouvertes pour me donner cet horrible avertissement ; 
Et je m'éveillai et me retrouvai ici, 
Sur le flanc de la froide colline. 

Et voilà pourquoi je reste ici 
Errant pâle et solitaire : 
Bien que les joncs soient desséchés au bord du lac, 
Et qu'aucun oiseau ne chante.
Revenir en haut Aller en bas
http://ooak-lady-oscar.e-monsite.com/
Themis
Admin
avatar

Messages : 2252
Date d'inscription : 17/04/2014
Age : 42
Localisation : Liège - Belgique

MessageSujet: Re: Lys and Love   Jeu 29 Mai - 17:29

Eden est vraiment magnifique ainsi, j'aime beaucoup les photos où elle est penchée sur Legolas, quel regard...  love 
Revenir en haut Aller en bas
http://mesbarbies.forumgratuit.be
claudia

avatar

Messages : 3385
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 47
Localisation : Oyonnax (Ain)

MessageSujet: Re: Lys and Love   Jeu 29 Mai - 22:11

J'aime beaucoup ton illustration de ce poème. Tes photos sont très belles, lumineuses et très douces! lover  lover  lover
Revenir en haut Aller en bas
Elbereth-de-Lioncourt

avatar

Messages : 389
Date d'inscription : 28/05/2014
Localisation : Imladris

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 30 Mai - 9:17

Merci.

En fait le poème est venu après, c'est en les postant sur Flick'r que j'ai eu un commentaire d'une personne qui me disait que ça lui remémorait ça. Du coup belle découverte et belle association.
Revenir en haut Aller en bas
http://ooak-lady-oscar.e-monsite.com/
claudia

avatar

Messages : 3385
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 47
Localisation : Oyonnax (Ain)

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 30 Mai - 14:09

Ah, oui, comme quoi, le hasard fait bien les choses! Wink  Wink  Wink
Revenir en haut Aller en bas
lilamande

avatar

Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2014
Age : 45
Localisation : calvados

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 30 Mai - 15:12

comme d'hab' superbe! Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://htpp://lilamande.over-blog.com
Janah

avatar

Messages : 1025
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 68
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Re: Lys and Love   Mar 3 Juin - 18:01

C'est superbe,quel talent!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Wynonna

avatar

Messages : 910
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 52
Localisation : Soumagne

MessageSujet: Re: Lys and Love   Jeu 5 Juin - 0:28

Merveilleux, superbe illustration du poème (mais pourquoi ils ne s'embrassent paaaaas!  No ) Bravooo!
Revenir en haut Aller en bas
claudia

avatar

Messages : 3385
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 47
Localisation : Oyonnax (Ain)

MessageSujet: Re: Lys and Love   Jeu 5 Juin - 21:07

Ben, oui! Le bisou final! lol!  lol!  lol!
Revenir en haut Aller en bas
Wynonna

avatar

Messages : 910
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 52
Localisation : Soumagne

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 6 Juin - 17:47

claudia a écrit:
Ben, oui! Le bisou final! lol!  lol!  lol!

Oh ouiiiii  lover  lover  lover
Revenir en haut Aller en bas
Elbereth-de-Lioncourt

avatar

Messages : 389
Date d'inscription : 28/05/2014
Localisation : Imladris

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 16:07

Il faut savoir rester chaste et la place à l'imagination Smile moi je ne fait qu'écrire les choses, je ne montre rien !
Revenir en haut Aller en bas
http://ooak-lady-oscar.e-monsite.com/
claudia

avatar

Messages : 3385
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 47
Localisation : Oyonnax (Ain)

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 19:43

C'est tout à ton honneur! sunny  sunny  sunny
Revenir en haut Aller en bas
Wynonna

avatar

Messages : 910
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 52
Localisation : Soumagne

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 22:06

Elbereth-de-Lioncourt a écrit:
Il faut savoir rester chaste et la place à l'imagination Smile moi je ne fait qu'écrire les choses, je ne montre rien !

C'est vrai que j'ai l'esprit particulièrement mal tourné  mdr  mdr  mdr
Revenir en haut Aller en bas
claudia

avatar

Messages : 3385
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 47
Localisation : Oyonnax (Ain)

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 22:43

Wynonna a écrit:
Elbereth-de-Lioncourt a écrit:
Il faut savoir rester chaste et la place à l'imagination Smile moi je ne fait qu'écrire les choses, je ne montre rien !

C'est vrai que j'ai l'esprit particulièrement mal tourné  mdr  mdr  mdr

Enfin, un bisou n'est qu'un bisou! Laughing  Laughing  Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Wynonna

avatar

Messages : 910
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 52
Localisation : Soumagne

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 22:51

Claudia, comment fait-on pour les citations multiples s'il te plaîîît ? Et oui oui, je ne demande qu'un bisou, le reste se passe en privé  Razz  siffle
Revenir en haut Aller en bas
claudia

avatar

Messages : 3385
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 47
Localisation : Oyonnax (Ain)

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 23:01

Tu cites des messages qui contiennent déjà des citations, comme ça, t'as tout! Smile  Smile  Smile
Revenir en haut Aller en bas
Wynonna

avatar

Messages : 910
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 52
Localisation : Soumagne

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 23:11

Ah bon ? Parce que j'ai essayé "citation multiple" et je n'ai pas trouvé l'astuce - merci pour l'info en tout cas  bien
Revenir en haut Aller en bas
claudia

avatar

Messages : 3385
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 47
Localisation : Oyonnax (Ain)

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 23:17

De rien! Wink  Wink  Wink
Revenir en haut Aller en bas
Wynonna

avatar

Messages : 910
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 52
Localisation : Soumagne

MessageSujet: Re: Lys and Love   Ven 13 Juin - 23:20

Elbereth-de-Lioncourt a écrit:
Il faut savoir rester chaste et la place à l'imagination Smile moi je ne fait qu'écrire les choses, je ne montre rien !

claudia a écrit:
Tu cites des messages qui contiennent déjà des citations, comme ça, t'as tout! Smile  Smile  Smile

Wynonna a écrit:
Ah bon ? Parce que j'ai essayé "citation multiple" et je n'ai pas trouvé l'astuce - merci pour l'info en tout cas  bien

Walààà, j'ai trouvé ici : http://forum.forumactif.com/t225995-citation-multiple-multi-quote  

 tous les neurones ne sont pas encore auto-détruits LOL!cobra
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lys and Love   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lys and Love
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Premier love....
» Love me tender
» [O'Faolain, Nuala] Best Love Rosie
» I love you Phillip Morris de Glenn Ficarra et John Requa
» [Film] Love Actually

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mesbarbies.com :: Divers :: Romans-photos-
Sauter vers: